ロバート・ジョンソン「のたうち回ってばかりいる(I'm a Steady Rolliin' Man)」

B0000CD886.09.LZZZZZZZ.jpg

おれはいつものたうち回ってばかりいる、夜と昼の区別なく
いつものたうち回ってる、夜と昼の区別なく
やさしい女がおれにはいない、こんなふうに一緒にころがる女がいない
(三井徹訳)

……べつに意味なんざねぇ。最近はこんな昔むかしのブルーズばかり聴いてるよ。流行りモンのオシャレな音楽を聴いてないからって、バカにするんじゃねぇぜ、チャラチャラへらへらな今時ニィちゃんネェちゃんよ。
オレぁな、こう見えても疲れてる。飽き飽きしてるんだ、なにもかもに。ホンモノの音しか、もうオレを癒しちゃくれねぇんだ。ウソごとばかり見せられて、ニセモノばかり食わされて、おためごかしをかがされて。せめて、耳でくらいは正真正銘、ホンモノな音ってモンを聴きてぇのよ。
カップラーメンだかコンビニ弁当みてぇなモンばっか耳に入れてたんじゃあ、頭もカラダもおかしくなっちまわぁ。人間まで薄味になっちまったらおしめぇだぜ。コクと旨味があってこそよ、漢ってなぁよ。
ホント、新譜はどれもこれもウソくせぇ音ばかりだ。ナニ? レコードで聴いてないヤツにそんなコト云われたくねぇって? ざけんじゃねぇよ、ナニで聴こうがどう喰らおうが、要はな、てめえがそれをいかに身の内に取り込むかよ。ナメるんじゃねぇ若僧、ヌルいツッコミしてんじゃねぇぞ、タコ!
何でもいいから、誰彼構わず、喧嘩売りたくなる夜もある。ヌルいユルいにゃもう飽きた。ガツンと来いや、ガツンとよぉ!