21st Century Schizoid Man

邦題はもちろん、「21世紀の精神異常者」。数年前、紙ジャケで出たほぼ決定版らしい通算３度め（？）の「クリムゾン・キングの宮殿」リマスター盤から、「21世紀のスキッツォイド・マン」なんてチョー意味不明な表記に変わったが、はァ？　てなモン。ざけんじゃねぇよ、今までどおり「精神異常者」でいいんだよ！　差別的に使われるコトはもちろん絶対に許されないが、くだらねぇ言い換えなんざ、ただの偽善だ。