言わずと知れた男気大将ロバート・アルドリッチ親爺の血湧き肉踊る大傑作から、鬼兵曹が無精髭生やした12人のゴロツキどもを見回してニヤリとし、キツ〜くカマす一言。
先年、テレビ東京で放映された吹替版ではリー・マーヴィン：森川公也、チャールズ・ブロンソン：小林清志という、謎なキャスティング。どっちもそれなりにハマってるからイイんだけど、持ち役がかぶってないのに不思議な配役ではある。声優さん側からの希望ってこと？ そりゃないか。ちなみに、テリー・サヴァラスも森山周一郎ではなし。吹替ファンとしてはこういう変則キャスティングされると、のちのちまでもずっと気になるモンなんである。
