コー、ホー（呼吸音）……
とりあえず祝『スター・ウォーズ』三部作ＤＶＤ化。ジョージ・ルーカスによるシリーズ私物化とファン無視のチョー身勝手改編はどうにも解せないが、一家に一枚な名作なのは間違いなし、いずれオレも中古で買います。ざまあみろ、ルーカス！ てめえにゃコレ以上儲けさせねぇぜ！＜当人には痛くも痒くもなし
オレはこの２作目が一番好き。ハン・ソロの見せ場だらけだし、ヨーダはじめシリーズ主要キャラが勢ぞろいするしね。マキノ雅弘監督版＜次郎長三国志＞でいうなら、『勢ぞろい清水港』にあたるんでさぁね。
あ、上記のセリフはもちろん吹替版ね。大平透版だったように記憶するが、坂口芳貞版でもセリフは同じだったかも。『スター・ウォーズ』って毎年放映してるけど、ほぼ毎年放映されていたＴＶ放映版に加えて89年発売のビデオ吹替版、さらにデジタルリマスター版が登場したもんだからワケワカなんですよ。ＴＶ放映版を毎年録画してたヒトだけが、キッチリ違いを説明できるかも。「吹替洋画劇場」（洋泉社）収録の武田英明氏による「ＳＴＡＲＷＡＲＳ ＥＰＩＳＯＤＥ 全部／吹替の逆襲」を読んでも、なかなか把握できないんだ、コレが。
ちなみに、吹替史上最凶の迷作、日本テレビでの地上波初登場、渡部徹・大場久美子・松崎しげる版『スター・ウォーズ』もオレは見てますッ！ ホント、サイテーでした。一聴の価値はありまくりだったけどね。なお、今回のＤＶＤ版キャストは以下のとおり。
ルーク・スカイウォーカー…マーク・ハミル（島田 敏）
ハン・ソロ…ハリソン・フォード（磯部 勉）
レイア姫…キャリー・フィッシャー（高島雅羅）
モフ・ターキン…ピーター・カッシング（大木民夫）
オビ＝ワン・ケノービ…アレック・ギネス（納谷悟朗）
ランド・カルリジアン…ビリー・ディー・ウィリアムズ（若本規夫）
C-3PO…アンソニー・ダニエルス（野沢那智）
コレ、フォックスの公式サイトからなんだけど、おぃおぃ、ダース・ヴェーダーのクレジットがないのはなんでやねん？ ビデオ版のままなら大平透のハズだけどね。ＴＶ版だとランド・カルリジアンが内海賢二でサイコーだったんだけど、ＴＶとビデオだと配役が変わっちゃうんだよね。惜しいね。
