家〜♪ 「烏賊酢是！ 此之鯉」by大滝詠一（＜Ｒｅｓｐｅｃｔ！）
id:clicheさんによる新企画！ 洋楽ファンの皆様、ふるって御参加を！
ブギ浮きイカす邦題100選、それは「このぉ、ちょんちょん」と広川太一郎も絶句するかは不明なれど、諸外国より我が日本国に輸入されてきた「舶来音楽」に付けられた「イカした邦題」を100選してしまおうというレコ選企画 of はてなダイアリークラブです。
その本懐は、ディスコ、プログレ、ヘビメタ、おフレンチなイエイエ TUNE など、原盤のタイトルと比較すると思わず絶句、もしくはニヤニヤしてしまう海外アーティストの国内版を皆で探し出し、お楽しみしようという具合でございます。なお、特別ルールとして、そうしたイカす邦題テイストを悪用した国内アーティストの邦盤、例えば80年代アイドル歌謡曲からの発掘なんてノも大蟻です。
バトン制や回数制限はありませヌので、皆様奮って御参加くださいませ。
Special Thnks to id:gotanda6 さん「駄目ジャケ100選」、id:hibiky さん「夏の終わりの一枚」
……小生なぞの名前も入れて頂いたりしてしまい、恐悦至極の次第でございます、ハイ。
早速、一枚ピックアップしてみました。しばらくお休みしていた駄目ジャケ100選と合わせワザというか、ムリムリ一緒にしました。反則！
http://d.hatena.ne.jp/hibiky/19830101
