Glanfaidh Me

eはホントはアクサン付き。早くも今年の名盤ベストワン級の傑作、キーラの新譜「ルナパーク」の１曲目。邦題は「闇を吹き飛ばせ！」となってるけど、原語の意味は全然わかりません。たぶんゲール語だと思うけど、こういう曲名見るだけでも、アイルランド人は英語とまるっきり違う言語を使っていた事実を思い知らされたり。