そういえば見逃してたので、つい見てしまう。浜ちゃん＆藤原紀香の吹替の出来云々以前に、ちょっと語りがもたつくというか、描写がくどめのトコがあるかも？ ドリームワークスだからって、妙なトコでスピルバーグの影響を受けてるのか？（あるいは本人チェック？）
浜ちゃんは頑張ってるけど、シュレックのキャラとは合ってない。シュレック（マイク・マイヤーズ）もドンキー（エディ・マーフィ）も本来どっちも山寺宏一の持ち役だったから、ややこしい。掛け合いだからひとり二役はさすがに無理だったろうし、、、山ちゃんシュレック＆下條アトムドンキー、新旧エディ・マーフィ声優コンビが無難（？）だったのでは？ 今からでもいいからこのバージョンも見たいぞ！ あるいは山ちゃんも一目おく先輩・江原正士とのコンビもアリだったと思う。
どうせ失敗するんなら、ダウンタウンふたりにアテさせたらよかったのに。松本人志が断わったのかな？
デブキャラで声優もやれる人気タレントがいないのが痛かった。浜ちゃんではひねくれキャラだけが目立って、違和感があるんだよなぁ、、、予想よりも下手じゃないぶん、余計ギャップがあってイカンので遺憾。今ならカンニング竹山がキャスティングされそうだが。
ピクサーの『モンスターズ・インク』で、爆笑問題・田中裕二が一ツ目モンスターをアテたのは意外やハマりだったけどね。
